; HEXelon MAX language file version
; New line is signed '\n'
; Language: Slovak

[Info]
Lang="sk"
Translator="Michal Kabát"
; translation 2008-05-20
Version="6.07"

[FrmFunkcje]
; text on title bar of window
0="Funkcie a konštanty"
; title of "Functions list" group
1="Zoznam funkcií a konštánt"
; title of "new function" group
2="Nová funkcia"
; caption of "Name" column
3="Meno"
; caption of "Description" column
4="Popis"
; title of "Name" field
5="Meno"
; title of "Variables with "," separators"
6="Premenné s oddeľovačom ",""
; title of "Formula" field
7="Vzorec"
; title of "author name"
8="Meno autora"
; title of "Additional information"
9="Doplňujúce informácie"
; info on new window: 'For this function you require newer version of program.Do you want to download it now?'
10="Pre túto funkciu potrebujete novšiu verziu programu. Chcete ju stiahnuť?"
; button "Edit"
11="Upraviť"
; text shows if you want save a function from Internet but it's name is the same as other existing function
12="Existuje iná užívateľská funkcia s rovnakým menom.\nZmeňte, prosím, meno."
; caption of title bar window with a function name changing
13="Nové meno pre funkciu"
; title of "Function details" group
14="Detaily funkcie"
; title of "Function name" field
15="Meno funkcie"
; title of "Variable for function" field
16="Premenné pre funkciu"
; title of "Formula"
17="Vzorec"
; title of "Author name" field
18="Meno autora"
; title of "Description" field
19="Popis"
; button "Insert" a function into expression
20="Vložiť"
; caption of "Name" column in table
21="Meno"
; caption of "Description" column in table
22="Popis"
; button "Help"
23="Nápoveda"
; title of "Funkction name" field
24="Meno funkcie"
; title of "Variables for function" field
25="Premenné pre funkciu"
; title of "Formula" field
26="Vzorec"
; title of "Author: name/e-mail" field
27="Meno autora/e-mail"
; title of "Description" field
28="Popis"
; button "New" (function)
29="Nová"
; button "More info about the function"
30="Viac informácii o funkcii"
; button "Save" (function)
31="Uložiť"
; button "Cancel" (new function)
32="Zrušiť"
; button "Delete" (function)
33="Vymazať"
; button "Export" (functions)
34="Exportovat"
; button "Cancel"
35="Zrušiť"
; button "Import" (functions)
36="Import"
; caption sheet "Edit function"
37="Upraviť funkciu"
; caption sheet "Publish functions"
38="Zverejniť funkciu"
; button "Cancel"
39="Zrušiť"
; button "Publish"
40="Zverejniť"
; title group "Download functions"
41="Stiahnuť funkcie"
; button "Cancel"
42="Zrušiť"
; button "Download"
43="Stiahnuť"
; button "Save"
44="Uložiť"
; button "Cancel"
45="Zrušiť"
; message after downloading user's function user wrote function with wrong name syntax
46="Nesprávne meno funkcie.\nPovolené znaky: A-Z,a-z,0-9,_\nMaximálne 32 znakov.\nZapíšte správne meno funkcie."
; message after downloading users' function and it's name duplicates with existing build-in function
47="Meno funkcie je rovnaké ako meno inej vstavanej funkcie.\nZapíšte iné meno funkcie."
; message after downloading users' function and it's name duplikaces with existing variable
48="Menno funkcie je rovnaké ako meno existujúcej premennej.\nZapíšte iné meno funkcie."
; message after successful downloading a users' function
49="Funkcia bola úspešne uložená."
; message if downloaded function includes en error
50="Funkcia obsahuje chybu a nebude uložená."
; title group "Details"
51="Detaily"
; title of "Function name(variables)" field on sheet "Download"
52="Meno funkcie(premennej)"
; title of "Variables of function" field
53="Premenná funkcie"
; title of "Formula" field
54="Vzorec"
; title of "Author name" field
55="Meno autora"
; title of "Description" field
56="Popis"
; title of "Made with version"
57="Vytvorená vo verzii"
; button "Filter off"
58="Filter vypnutý"
; button "Build-in"
59="Vstavaná"
; button "User's"
60="Užívateľská"
; button "All"
61="Všetko"
; hint over filter text
62="hľadanie textu"
; hint over button "<"
63="filter zapnutý"
; hint over button "Filter off"
64="nastavenie vypnutého filtru"
; hint over button "Biuld-in"
65="ukázať iba vstavané"
; hint over button "User's"
66="ukázať iba užívateľské"
; hint over button "All"
67="ukázať všetky položky"
; hint over button "OK"
68="Vložiť vybranú položku do vzorca"
; hint over button "Cancel"
69="zrušiť vytváranie/úpravu alebo zavrieť okno"
; hint over button "Edit"
70="Úprava vybranej užívateľskej funkcie"
; hint over button "New"
71="vytvoriť novú funkciu"
; hint over button "Delete"
72="zmazať vybranú funkciu"
; hint over button "Publish"
73="Zverejniť užívateľskú funkciu na Internete"
; hint over button "Download"
74="Stiahnuť niektorú funkciu z Internetu"
; hint over button "Save"
75="uložiť funkciu"
; hint over button "Cancel"
76="Zrušiť"
; hint over button "Save"
77="uložiť vybranú funkciu v programe"
; hint over button "Cancel"
78="Zrušiť"
; hint over button "Publish"
79="zverejniť vybranú funkciu na Internete"
; hint over button "Cancel"
80="Zrušiť"
; hint over button "sAVE" (sheet "Edit")
81="uložiť funkciu"
; hint over button "Cancel"
82="Zrušiť"
; title of table column "Name (variables)" (sheet "Download")
83="Meno (premennej)""
; title of table column "Description"
84="Popis"
; description of "find" field of functions downloaded from the Internet
85="hľadať"
; question for saving a data of form
86="Dáta zmenené.\nUložiť?"
; title of table column "Function name" (sheet "Publish")
87="Meno funkcie"
; title of table column "Variables"
88="Premenná"
; title of table column "Description"
89="Popis"
; info after successful function publishing in Internet
90="Funkcia bola úspešne zverejnená.\n\nBude k dispozícii pre ostatných užívateľov\npo kontrole moderátorom."
; hint over "Prompter" buttons
91="Ponuka"
; caption of box "Clear math expression"
92="Vymazať matematický výraz"

[FrmHistoria]
; caption of title bar window
0="História matematických výrazov"
; hint of button "delete"
1="zmazať"
; hint of button "inset into the calculator"
2="Vložiť do kalkulátora"
; message when lack of data in history list
3="chýbajúca história"
; message when receiving math expression from history
4="Tento výraz vymaže existujúce výrazy v kalkulátore."


[FrmZmienne]
; caption of title bar window
0="Premenné užívateľa"
; title group "Variables"
1="Premenné užívateľa"
; title of table column "Variable name"
2="Meno premennej"
; title of table column "Value"
3="Hodnota"
; info after user saved new variable with incorrect variable name
4="Nesprávne meno funkcie"
; info when user is about define new variable and it's name duplicates with name existing buil-in function
5="Meno premennej je rovnaké ako meno existujúcej vstavanej funkcie.\nZmeňte meno."
; info when user is about define new variable and it's name duplicates with name existing user's function
6="Meno premennej je rovnaké ako meno existujúcej užívateľskej funkcie.\nZmeňte meno."
; info when user is about define new variable and it's name duplicates with other user's variable
7="Meno premennej je rovnaké ako meno inej premennej.\nZmeňte meno."
; info when create/edit a variable and it's value is incorrect (not number) . 
8="nesprávna hodnota.\nNapíšte znovu."
; title of "Variable name" field
9="Meno premennej"
; title of "Value" field
10="Hodnota"
; button "Insert"
11="Vložiť"
; button "Cancel"
12="Zrušiť"
; button "New"
13="Nová"
; button "Edit"
14="Upraviť"
; button "Save"
15="Uložiť"
; button "Delete"
16="Vymazať"
; button "Help"
17="Nápoveda"

[FrmWyslijDoWww]
; text of window title bar
0="Odosielanie dát"
; button "Close"
1="Zavrieť"
; message: "Error server connection."
2="Chyba pripojenia k serveru."
; message: "OK - transfer successful."
3="OK - prenos v poriadku."
; message: "Error during data sending"
4="Chyba pri posielaní dát"
; empty entry  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5=""
; message: "status: "
6="stav: "
; message: "sending in progress ..."
7="prebieha odosielanie..."
; message: "end of data sending.'
8="koniec odosielania dát."

[FrmPobierzZwww]
; text of window title bar
0="Prijímanie dát"
; button "Close"
1="Zavrieť"
; message: "status: "
2="stav: "
; message: "data receiving in progress..."
3="prebieha prijímanie dát..."
; message: 'end of data receiving.'
4="koniec prijímania dát."
; empty entry !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5=""
; message: "Error server connection."
6="Chyba pripojenia k serveru."

[FrmSetup]
; text of window title bar
0="Nastavenie programu"
; button "OK"
1="OK"
; button "Save"
2="Uložiť"
; button "Cancel"
3="Zrušiť"
; info after user change language
4="Nový jazyk vyžaduje reštart programu.\nProsím, počkajte - HEXelon bude teraz reštartovaný."
; name of space character that is "space"
5="medzera"
; sheet "General"
6="Hlavné"
; title group "When program is closing"
7="Keď je program ukončený"
; checkbox "remember angle"
8="zapamätať uhol"
; checkbox "remember numeral system"
9="zapamätať číselný systém"
; checkbox "remember formula"
10="zapamätať vzorec"
; checkbox "remember value of memory"
11="zapamätať hodnotu v pamäti"
; checkbox "snap main window to screen border"
12="stiahuť hlavné okno do okraja obrazovky"
; title group "thousend separator in calculator result"
13="Oddelovač tisícok vo výsledkoch kalkulátoru"
; text "example"
14="príklad"
; sheet "Language"
15="Jazyk"
; title group "Language for program"
16="jazyk programu"
; title "Language" field
17="Jazyk - vyžaduje reštart programu"
; title "Language file"
18="Jazykový súbor"
; title "Translator name"
19="Meno prekladateľa"
; sheet "Functions publication"
20="Zverejnenie funkcií"
; title "Author's name/e-mail"
21="Meno autora/e-mail"
; sheet "Keyboard configuration"
22="Konfigurácia klávesnice"
; text "Configure your own keyboard, ..." and so on
23="Pre konfigurovanie vašej klávesnice. Pretiahnite a pusťte položku zo zoznamu na tlačítko alebo medzi dve tlačítka"
; button "Default settings of all sets"
24="Prednastavené nastavenia pre všetky voľby"
; sheet "Internet connection"
25="Internetové pripojenie"
; title group "Server proxy configuration"
26="Nastavenie proxy serveru"
; checkbox "use proxy server"
27="použiť proxy server"
; title of "IP/host:" field
28="IP/host:"
; title of "port:" field
29="port:"
; button "Help"
30="Nápoveda"
; sheet "Functions publication", text of description
31="Toto nastavenie sa týka funkcií zverejnených na internete.\nDáta poľa budú ukázané všetkým užívateľom spolu s funkciou.\nAk pole obsahuje e-mail, moderátor vás bude informovať o zverejnení funkcie."
; sheet "General" checkbox "Program minimize to tray"
32="minimalizovat program do tray lišty"
; sheet "General", group "Tray icon"
33="Tray ikona"
; sheet "General", group "Tray icon", checkbox "program icon in tray"
34="ikona programu v tray lište"
; sheet "General", checkbox "start program with Windows"
35="štart programu pri štarte Windows"
; sheet "Keyboard configuration", hint over buttons "1","2","3","4","5"
36="klávesnica - NASTAVENIE"
; sheet "General", checkbox "Show hints"
37="ukázať rady"

[FrmMiary]
; text of windows title bar
0="Prevod jednotiek"
; button "Help"
1="Nápoveda"
; button "Close"
2="Zavrieť"
;
;
;
;
; unused entry !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
50=""
; category "pressure"
51="tlak"
; category "time"
52="čas"
; category "length"
53="dĺžka"
; category "energy"
54="energia"
; category "quantity"
55="množstvo"
; category "information"
56="informácie"
; category "angle"
57="uhol"
; category "mass"
58="hmotnosť"
; category "power"
59="výkon"
; category "volume"
60="objem"
; category "area"
61="plocha"
; category "prefix"
62="predpona"
; category "speed"
63="rýchlosť"
; category "temperature"
64="teplota"
; unit "standard atmosphere [atm]"
65="štandardná atmosféra [atm]"
; unit "technical atmosphere [at]"
66="technická atmosféra [at]"
; unit "bar [bar]'
67="bar [bar]"
; unit "inch of mercury [inHg]'
68="palec ortuťového stĺpca [inHg]"
; unit "inch water"
69="palec vody"
; unit "centimeter of mercury [cmHg]'
70="centimeter ortuťového stĺpca [cmHg]"
; unit "dyne per centimetre^2'
71="dyn na centimeter^2"
; unit "pound per inch^2 [PSI]'
72="libra na palec^2 [PSI]"
; unit "pound per foot^2'
73="libra na stopu^2"
; unit "gram per centimetre^2 [g/cm^2]'
74="gram na centimeter^2 [g/cm^2]"
; unit "hectopascal [hPa]'
75="hectopascal [hPa]"
; unit "kilopascal [kPa]'
76="kilopascal [kPa]"
; unit "kilogram per centimetre^2'
77="kilogram na centimeter^2"
; unit "kilogram per metre^2'
78="kilogram na meter^2"
; unit "millimetre of mercury [mmHg]'
79="millimetrov ortuťového stĺpca [mmHg]"
; unit "pascal [Pa]'
80="pascal [Pa]"
; unit "foot of water'
81="stopa vodného stĺpca"
; unit "ton per inch^2'
82="tona na palec^2"
; unit "ton per foot^2'
83="tona na stopu^2"
; unit 'day'
84="deň"
; unit 'hour [h]'
85="hodina [h]"
; unit 'minute [min]'
86="minuta [min]"
; unit 'second [s]'
87="sekunda [s]"
; unit 'inch [in.]'
88="palec [in.]"
; unit "centimetre [cm]"
89="centimeter [cm]"
; unit "pica"
90="pica"
; unit "decimetre [dm]"
91="decimeter [dm]"
; unit "english yard"
92="anglický yard"
; unit "astronomical unit [AU]"
93="astronomická jednotka [AU]"
; measure "cable-length"
94="káblová dĺžka"
; unit "kilometre [km]"
95="kilometer [km]"
; unit "metre [m]"
96="meter [m]"
; unit "micrometer"
97="mikrometer"
; unit "millimetre [mm]"
98="millimeter [mm]"
; unit "geographical mile"
99="geografická míľa"
; unit "land mile"
100="zemská míľa"
; unit "nautical mile [NM]"
101="námorná míľa [NM]"
; unit "parsec [pc]"
102="parsek [pc]"
; unit "light year [ly]"
103="svetelný rok [ly]"
; unit "fathom [fm]"
104="siaha - fathom [fm]"
; unit "english foot [ft]"
105="anglická stopa [ft]"
; unit "verst"
106="versta"
; unit 'joule [J]'
107="joule [J]"
; unit 'erg [erg]'
108="erg [erg]"
; unit 'calorie [cal]'
109="kalória [cal]"
; unit 'kilocalorie [kcal]'
110="kilokalória [kcal]"
; unit 'kilowatt-hour [kWh]'
111="kilowatt-hodina [kWh]"
; unit 'metre-kilogram [kGm]'
112="meter-kilogram [kGm]"
; unit 'mega electron volt [MeV]'
113="mega elektrón volt [MeV]"
; unit 'gross'
114="groš"
; unit 'kopa'
115="kopa"
; unit 'mendel'
116="mendel"
; unit 'ream'
117="stoh"
; unit 'unit'
118="diel"
; unit 'tuzin'
119="tuzin"
; unit 'bit [b]'
120="bit [b]"
; unit 'byte [B]'
121="byte [B]"
; unit 'kilobyte [kB]'
122="kilobyte [kB]"
; unit 'megabyte [MB]'
123="megabyte [MB]"
; unit 'gigabyte [GB]'
124="gigabyte [GB]"
; unit 'terabyte [TB]'
125="terabyte [TB]"
; unit 'petabyte [PB]'
126="petabyte [PB]"
; unit 'exabyte [EB]'
127="exabyte [EB]"
; unit 'grad'
128="grad"
; unit 'minute'
129="minúta"
; unit 'radian'
130="radián"
; unit 'point'
131="bod"
; unit 'second'
132="sekunda"
; unit 'degree'
133="stupeň"
; unit 'cental [cwt]'
134="cental [cwt]"
; unit 'drachm'
135="drachma"
; unit 'pound mass [Lb]'
136="hmotnostná libra [Lb]"
; unit 'pharmacist pound [lb]'
137="lekárska libra [lb]"
; unit 'gram [g]'
138="gram [g]"
; unit 'grain'
139="zrno"
; unit 'carat'
140="karát"
; unit 'kilogram [kg]'
141="kilogram [kg]"
; unit 'quintal'
142="metrický cent"
; unit 'microgram [micro g]'
143="mikrogram [micro g]"
; unit 'miligram [mg]'
144="miligram [mg]"
; unit 'nanogram [ng]'
145="nanogram [ng]"
; unit 'pikogram [pg]'
146="pikogram [pg]"
; unit 'skrupel)'
147="skrupel"
; unit 'ton [t]'
148="tona [t]"
; unit 'ounce [oz]'
149="unca [oz]"
; unit 'ounce apothecary [oz ap]'
150="lekárska unca [oz ap]"
; unit 'kilocalorie per second [kcal/s]'
151="kilokalória za sekundu [kcal/s]"
; unit 'kilowatt [kW]'
152="kilowatt [kW]"
; unit 'horsepower [KM]'
153="konská síla [KM]"
; unit 'watt [W]'
154="watt [W]"
; unit 'barrel'
155="barrel"
; unit 'bushel (english)'
156="bushel (english)"
; unit 'bushel (US)'
157="bushel (US)"
; unit 'butla'
158="butla"
; unit 'cubic inch [in^3]'
159="kubický palec [in^3]"
; unit 'cubic centymetre [ccm]'
160="kubický centimeter [ccm]"
; unit 'cubic decymetre [dm^3]'
161="kubický decimeter [dm^3]"
; unit 'imperial gallon'
162="UK gallon"
; unit 'US gallon'
163="US gallon"
; unit 'cubic yard [yard^3]'
164="kubický yard [yard^3]"
; unit 'kubik'
165="kubík"
; unit 'quart (english)'
166="quart (UK)"
; unit 'quart (US)'
167="quart (US)"
; unit 'litre [l]'
168="liter [l]"
; unit 'cubic metre [m^3]'
169="kubický meter [m^3]"
; unit 'mililitre [ml]'
170="mililiter [ml]"
; unit 'milimetre [mm^3]'
171="milimeter [mm^3]"
; unit 'cubic foot [ft^3]'
172="kubická stopa [ft^3]"
; unit 'register ton [RT]'
173="registrovaná tona [RT]"
; unit 'ounce (US)'
174="unca (US)"
; unit 'acre [ac]'
175="aker [ac]"
; unit 'are [a]'
176="ár [a]"
; unit 'square inch [in^2]'
177="štvorcový palec [in^2]"
; unit 'square centimetre [cm^2]'
178="centimeter štvorcový [cm^2]"
; unit 'square decimetre [dm^2]'
179="decimeter štvorcový [dm^2]"
; unit 'hectare [ha]'
180="hektár [ha]"
; unit 'square yard [yard^2]'
181="štvorcový yard [yard^2]"
; unit 'square kilometre [km^2]'
182="kilometer štvorcový [km^2]"
; unit 'square metre [m^2]'
183="meter štvorcový [m^2]"
; unit 'square millimetre [mm^2]'
184="millimeter štvorcový [mm^2]"
; unit 'morga'
185="morga"
; unit 'square foot [ft^2]'
186="štvorcová stopa [ft^2]"
; unit 'tera (1E+12) [T]'
187="tera (1E+12) [T]"
; unit 'giga (1E+09) [G]'
188="giga (1E+09) [G]"
; unit 'mega (1E+06) [M]'
189="mega (1E+06) [M]"
; unit 'kilo (1E+03) [k]'
190="kilo (1E+03) [k]"
; unit 'hecto (1E+02) [h]'
191="hekto (1E+02) [h]"
; unit 'deca (1E+01) [da]'
192="deka (1E+01) [da]"
; unit 'one'
193="jedna"
; unit 'decy (1E-01) [d]'
194="deci (1E-01) [d]"
; unit 'centi (1E-02) [c]'
195="centi (1E-02) [c]"
; unit 'milli (1E-03) [m]'
196="mili (1E-03) [m]"
; unit 'micro (1E-06)'
197="mikro (1E-06)"
; unit 'nano (1E-09) [n]'
198="nano (1E-09) [n]"
; unit 'pico (1E-12) [p]'
199="pico (1E-12) [p]"
; unit 'femto (1E-15) [f]'
200="femto (1E-15) [f]"
; unit 'atto (1E-18) [a]'
201="atto (1E-18) [a]"
; unit '1st cosmic speed'
202="1. kozmická rýchlosť"
; unit '2nd cosmic speed'
203="2. kozmická rýchlosť"
; unit '3rd cosmic speed'
204="3. kozmická rýchlosť"
; unit '4th cosmic speed'
205="4. kozmická rýchlosť"
; unit 'kilometre per hour [km/h]'
206="kilometer za hodinu [km/h]"
; unit 'kilometre per second [km/s]'
207="kilometer za sekundu [km/s]"
; unit 'metre per second [m/s]'
208="meter za sekundu [m/s]"
; unit 'mile per hour [mph]'
209="míľa za hodinu [mph]"
; unit 'light speed [c]'
210="rýchlosť svetla [c]"
; unit 'knot [kn]'
211="uzol [kn]"
; unit 'Kelvin [K]'
212="Kelvin [K]"
; unit 'Celsjusz [C]'
213="Celzius [C]"
; unit 'Fahrenheit [F]'
214="Fahrenheit [F]"
; unit 'Reaumur [R]'
215="Reaumur [R]"
; unit 'Rankin [Rank]'
216="Rankin [Rank]"
; unit "megapascal [MPa]'
217="megapascal [MPa]"
; unit "kilobit [kb]'
218="kilobit [kb]"
; unit "megabit [Mb]'
219="megabit [Mb]"
; unit "gigabit [Gb]'
220="gigabit [Gb]"
; unit "terabit [Tb]'
221="terabit [Tb]"
; unit "petabit [Pb]'
222="petabit [Pb]"
; unit "exabit [Eb]'
223="exabit [Eb]"
; unit "zettabit [Zb]'
224="zettabit [Zb]"
; unit "yottabit [Yb]'
225="yottabit [Yb]"
; unit "zettabajt [ZB]'
226="zettabajt [ZB]"
; unit "yottabajt [JB]'
227="yottabajt [JB]"
; unit "brontobajt [BB]'
228="brontobajt [BB]"
; unit "millimeter water'
229="milimeter vodného stĺpca [mm H2O]"
; unit "meter water"
230="meter vodného stĺca [m H2O]"
; unit "decagram"
231="dekagram [dag]"
; unit "hectogram"
232="hectogram [hg]"
; unit "millibar"
233="milibar [mBar]"
; unit "mil" = 1/1000 inch
234="mil (thou)"


[FrmWaluty]
; title of window bar
0="Tabuľka a kurzy mien"
; title group "Converter"
1="Prevod"
; title group "Table of currency"
2="Tabuľka mien"
; title group "Bank"
3="Banka"
; cutton "Close"
4="Zavrieť"
; column title "Country"
5="Zem"
; column title "Currency"
6="Mena"
; label "Country"
7="Krajina"
; column title "Symbol"
8="Symbol"
; column title "Exchange rate"
9="Kurz"
; text before rate date: "updated:"
10="Aktualizované:"
; button "Help"
11="Nápoveda"
; label "Bank"
12="Banka"


[FrmOprogramie]
; window title
0="O programe HEXelon"
; sheet "Logo"
1="Logo"
; sheet "Licence"
2="Licencia"
; sheet "Dedication"
3="Venovanie"


[FrmSlupek]
; window title
0="Stĺpec čísel"
; hint over button "Insert row"
1="Vložiť riadok"
; button "Help"
2="Nápoveda"
; description of "Result" field
3="Výsledok :"
; status bar - word "angle :"
4="Uhol :"
; menu>File
5="Súbor"
; menu>Settings
6="Nastavenie"
; menu>File>Zamknij
7="Koniec"
; menu>Settings>Angle ...
8="Uhol :"
; hint over button "Remove row"
9="Odobrať riadok"
; hint over button "Clear the list"
10="Vymazať zoznam"
; button "Clear"
11="Vymazať"
; menu>Edit
12="Editovať"
; menu>Edit>Insert row
13="Vložiť riadok"
; menu>Edit>Remove row
14="Odobrať riadok"
; menu>Edit>Clear list
15="Vymazať zoznam"
; menu>Settings>Default operator
16="Štandardný operátor"
; menu>Settings>Default operation>+ addition
17="+ sčítanie"
; menu>Settings>Default operation>- subtraction
18="- odčítanie"
; menu>Settings>Default operation>* multiplication
19="* násobenie"
; menu>Settings>Default operation>/ division
20="/ delenie"

[FrmMain]
; Menu "File"
0="Súbor"
; Menu "Edit"
1="Úpravy"
; Menu "Tools"
2="Nástroje"
; Menu "Options"
3="Možnosti"
; Menu "Help"
4="Nápoveda"
; Menu "File>Close"
5="Zavrieť"
; Menu "Sent message with en error"
6="Poslať správu s hlásením chyby"
; info when math expression added into history
7="Matematický výraz bol pridaný do histórie."
; Menu "Edit>Functions"
8="Funkcie"
; Menu "Edit>Variables"
9="Premenné"
; Menu "Edit>Numeral system"
10="Číselný systém"
; Menu "Edit>Numeral system>Binary"
11="Dvojkový"
; Menu "Edit>Numeral system>Octal"
12="Osmičkový"
; Menu "Edit>Numeral system>Decimal"
13="Desiatkový"
; Menu "Edit>Numeral system>Hexadecimal"
14="Šestnástkový"
; Menu "Edit>Measure of angle"
15="Rozsah uhlov"
; Menu "Edit>Measure of angle\Degree"
16="Stupne"
; Menu "Edit>Measure of an angle\Radian"
17="Radiány"
; Menu "Edit>Measure of an angle\Grad"
18="Grady"
; Menu "Tools>Units converter"
19="Prevod jednotiek"
; Menu "Tools>Currency converter"
20="Prevod meny"
; Menu "Options>settings"
21="Nastavenie"
; Menu "Help>Index"
22="Zoznam"
; Menu "Help>E-mail to author"
23="E-mail autorovi"
; Menu "Help>Check new version"
24="Kontrola novej verzie"
; Menu "Help>About HEXelon"
25="O programe HEXelon"
; caption of "Functions" button
26="Funkcie"
; caption of "Variables" button
27="Premenné"
; Menu "Tools>Chart 2D"
28="Chart 2D"
; hint over button "quantity of fraction digits"
29="presnosť zlomkovej časti čísla"
; Menu "Help>Shortcuts"
30="Skratky"
; hint over button "Group digits of result"
31="Zoskupenie čísel výsledku"
; hint over button "Functions"
32="Funkcie: vytvorenie, úpravy, zmazanie, stiahnuť, publikovať"
; hint over button "Variables"
33="Premenné: vytvorení, zmazanie, úpravy"
; hint over button "M+"
34="Pripočítať výsledok do pamäti"
; hint over button "M-"
35="Odčítať výsledek od pamäti"
; hint over button "MR"
36="Vložiť pamäť do vzorca"
; hint over button "MC"
37="Vymazať pamäť"
; hint over button "C"
38="Zmazať vzorec alebo označenú časť"
; hint over button ","
39="Dekadický oddeľovač"
; hint over button ";"
40="Oddelovač parametrov funkcie"
; hint over buttons "deg","rad","grad"
41="Miery uhlov:"
; hint over buttons "bin","oct","dec","hex"
42="výsledok:"
; hint over button "hist"
43="Vziať matematický výraz z histórie"
; hint over button "hist +"
44="Pridať matematický výraz z histórie"
; hint over button "abc->Abc"
45="Zlepšiť matematický výraz"
; Menu > Edit > Add the math expression into history
46="Pridať matematický výraz do histórie"
; Menu > Edit > Take a math expression from history
47="Vziať matematický výraz z histórie"
; Menu > Edit > Improve the math expression
48="Zlepšiť matematický výraz"
; Menu > Edit > Prompter
49="Ponuka"
; Menu > Edit > Carry result to math expression
50="Prenes výsledok do matematického výrazu"
; caption of "Carry result" button
51="Výsledok"
; hint over button "Carry result"
52="Prenes výsledok v matematickom výraze"
; Menu > Edit > Erase math expression
53="Vymazať matematický výraz"
; hint over button "Window on top"
54="Okno na vrchu"
; Menu > Options > Always on top
55="Vždy na vrchu"
; hints over buttons "1","2","3","4","5"
56="klávesnica"
; hint over button "minimize"
57="minimalizovať"
; hint over buttons for calculator choosing
58="kalkulátor"
; Menu "Edit>Undo"
59="Späť"
; Menu "Edit>Redo"
60="Vpred"
; hint over "Undo" button
61="Späť"
; hint over "Redo" button
62="Vpred"
; item menu "WWW>add your site"
63="pridať Vašu stránku"
; hint over "Prompter" button
64="Ponuka"
; Menu "Tools>Column of numbers"
65="Stĺpec čísel"
; Menu>Help>Become a sponsor of HEXelon
66="Podporte HEXelon"


[Functions]
; name of constant "Pi=3,14.."
0 = "Pi"    
; description of "Pi"
1="Konštanta Pi~3,1415926535...\nPomer obvodu a priemeru kruhu."
; name of constant "Euler=2,7182818284590452353602..."
2 = "Euler"
; description of "Euler"
3="Eulerova konštanta (Napierova konštanta) ~2,7182818284..."
; description of '+'
4="Symbol sčítania '+'.\npríklad:\n6+3 = 9"
; description '-'
5="Symbol odčítania '-'.\npríklad:\n6-4 = 2"
; description '/'
6="Symbol delenia '/'.\npríklad:\n6/3 = 2\n2/0 = delenie nulou chyba"
; description '*'
7="Symbol násobenie '*'.\npríklad:\n2*3 = 6"

; name of "AverageA" arithmetic average
8="PriemerA"
; variables of "AverageA"
9="hodnota1[;hodnota2;...]"
; description of "AverageA"
10="Aritmetický priemer hodnôt.\npríklad:\nPriemerA(2;2;2) = 2\nPriemerA(1;2;3) = 2\nPriemerA(2) = 2"

; name of "Combinations" without repetition
11="Kombinacie" 
; variables of "Combinations"
12="PočetObjektov;PočetZvolenýchObjektov"
; description of "Combinations"
13="Vracia počet kombinácií bez opakovania.\nPočetObjektov >= PočetZvolenýchObjektov\npríklad:\nKombinacie(10;3) = 120"

; name of "LogN" logarithm with chosen base
14="LogN"
; variables of "LogN"
15="Číslo;Základ"
; description of "LogN"
16="Vracia logaritmus Čísla so Základom.\nvstup:\nČíslo > 0\nZáklad > 1\npríklad:\nLogN(2;2) = 1\nLogN(4;3) = 1,26185950714291487"

; name of "Variations" variation without repetition
17="Variacie"
; variables of "Variations"
18="PočetObjektov;PočetZvolenýchObjektov" 
; description of "Variations"
19="Vracia počet  variácii bez opakovania.\nPočetObjektov > PočetZvolenýchObjektov\npríklad:\nVariacie(4;2) = 12"

; name of "Permutations" without repetition
20="Permutacie"
; variables of "Permutations"
21="PočetObjektov"
; description of "Permutations"
22="Vracia počet permutácii bez opakovania.\npríklad:\nPermutacie(5) = 120"
 
; description of '^' power sign
23="Vracia výsledok číslo umocnené o mocniteľ.\npríklad:\n2^3 = 2*2*2 = 8\n2^-3 = 0,125"
; description of '%' sign
24="Percento.\npríklad:\n100% = 1\n30% = 0,3\n0,2% = 0,002"
; description of '!' factional
25="Faktoriál '!'.\npríklad:\n3! = 1*2*3 = 6\n0! = 1\n-2! = chyba, záporná hodnota."

; name function "Sin" sinus
26="Sin"
; variables of "Sin"
27="Uhol"
; description of "Sin"
28="Vracia sínus zadaného uhla.\npríklad:\nSin(45) = 0,70710678 ak je rozsah uhlu v Stupňoch\nSin(45) = 0,85090352 ak je rozsah uhlu v Radiánoch\nSin(45) = 0,64944805 ak je rozsah uhlu v Gradoch"

; name of "Cos"
29="Cos" 
; variable of "Cos"
30="Uhol"
; description of "Cos"
31="Vracia cosínus zadaného uhla.\npríklad:\nCos(45) = 0,70710678 ak je rozsah uhlu v Stupňoch\nCos(45) = 0,52532199 ak je rozsah uhlu v Radiánoch\nCos(45) = 0,76040597 ak je rozsah uhlu v Gradoch"

; name of "Tan" tangent
32="Tan" 
; variable of "Tan"
33="Uhol"
; description of "Tan"
34="RVracia tangens zadaného uhla.\npríklad:\nTan(45) = 1 ak je rozsah uhlu v Stupňoch."

; name of "ASin" arcus sinus
35="ASin" 
; variable of "ASin"
36="sínus"
; description of "ASin"
37="Vracia Arcus Sínus zadanej hodnoty sínus.\npríklad:\nASin(1) = 90 ak je rozsah uhlu v Stupňoch."
 
; name of "ACos" arcus cosinus
38="ACos"
; variable of "ACos"
39="cosínus"
; description od "ACos"
40="Vracia Arcus Cosínus zadanej hodnoty.\nHodnota je: <-1,1>.\npríklad:\nACos(1) = 0 ak je rozsah uhlu v Stupňoch."

; name of "ATan" arcus tangent
41="ATan"
; variable of "ATan"
42="tangens"
; description of "ATan"
43="Vracia Arcus Tangens zadanej hodnoty.\npríklad:\nATan(1) = 45 ak je rozsah uhlu v Stupňoch."

; name of "SinH" hyperbolic sine
44="SinH"
; variable of "SinH"
45="Hodnota"
; description of "SinH"
46="Vracia hyperbolický sínus čísla.\npríklad:\nSinH(2) = 3,62686040784701877"

; name of "CosH" hyperbolic cosine
47="CosH" 
; variable of "CosH"
48="Hodnota"
; description of "CosH"
49="Vracia hyperbolický cosínus čísla.\npríklad:\nCosH(2) = 3,76219569108363146"

; name of "TanH" hyperbolic tangent
50="TanH"
; value of "TanH"
51="Hodnota"
; description of "TanH"
52="Vracia hyperbolický tangens čísla.\npríklad:\nTanH(2) = 0,964027580075816884"

; nazwa of "Root"
53="Odmocnina"
; variables of "Root"
54="Číslo[; Index]"
; description of "Root"
55="Vracia odmocninu Čísla o Index.\nAk Index neexistuje, vracia druhú odmocninu.\npríklad:\nOdmocnina(9) = 3\nOdmocnina(8;3) = 2\nOdmocnina(-8;3) = -2"
 
; name of "Log10" common logarithm
56="Log10" 
; variable of "Log10"
57="Hodnota"
; description of "Log10"
58="Vracia prirodzený logaritmus (základ-10) zadanej hodnoty.\nHodnota > 0.\npríklad:\nLog10(10) = 1\nLog10(0,5) = -0,301029995663981195"

; name of "Ln" natural logarithm (base~2,7182...)
59="Ln"
; variable of "Ln"
60="Hodnota"
; description of "Ln"
61="Vracia prirodzený logaritmus na základe Eulerovej konštanty (2.71828182845904) čísla.\nHodnota > 0\npríklad:\nLn(1) = 0\nLn(2) = 0,693147180559945309"

; name pf "Abs" absolute value
62="Abs"
; variable of "Abs"
63="Hodnota"
; description of "Abs"
64="Vracia absolútnu hodnotu zadanej hodnoty.\npríklad:\nAbs(-1) = 1\nAbs(1) = 1\nAbs(0) = 0"

; name of "Exp"
65="Exp" 
; variable of "Exp"
66="Hodnota"
; description of "Exp"
67="Vracia číslo umocnené o Eulerovu konštantu.\npríklad:\nExp(1) = 2,71828182845904524"

; name of "Mod" remainder after a number is divided by a divisor
68="Mod"
; variables of "Mod"
69="Delenec;Deliteľ"
; description of "Mod"
70="Vracia zvyšok po delení.\npríklad:\nMod(11;4) = 3 pretože 11/4 = (2*4)+ 3 zvyšok"

; name of "Bin" binary value
71="Bin" 
; zmienna of "Bin"
72="BinHodnota"
; description of "Bin"
73="Vloží do vzorca binárne číslo.\nMožné znaky v hodnote: "0","1".\npríklad:\nBin(1) = 1\nBin(01) = 2\nBin(1111) = 15"

; name of "Oct" octal number
74="Oct"
; variable of "Oct"
75="OctHodnota"
; description of "Oct"
76="Vloží do vzorca osmičkové číslo.\nMožné znaky v hodnote: "0..7".\npríklad:\nOct(1) = 1\nOct(7) = 7\nOct(10) = 8"

; name of "Hex" hexadecimal number
77="Hex"
; value of "Hex"
78="HexHodnota"
; opis funkcji Hex
79="Vloží do vzorca šestnáskové číslo.\nMožné znaky v hodnote: "0-7","A-F"\npríklad:\nHex(F) = 15\nHex(10) = 16\nHex(FF) = 255"

; description of "==" equal
80="Vracia logický výsledok porovnania hodnôt: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\npríklad:\n4==4 = 1\n4==3 = 0"

; description of "<>" different
81="Vracia logický výsledok porovnania hodnôt: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\npríklad:\n4<>4 = 0\n4<>3 = 1"

; description of "<" less
82="Vracia logický výsledok porovnania hodnôt: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\npríklad:\n2<3 = 1\n2<2 = 0\n2<1 = 0"

; description of ">" greater
83="Vracia logický výsledok porovnania hodnôt: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\npríklad:\n4>3 = 1\n4>4 = 0\n4>5 = 0"

; description of "<=" less or equal
84="Vracia logický výsledok porovnania hodnôt: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\npríklad:\3<=4 = 1\n3<=3 = 1\n3<=2 = 0"

; description of ">=" greater or equal
85="Vracia logický výsledok porovnania hodnôt: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\npríklad:\5>=4 = 1\n5>=5 = 1\n5>=6 = 0"
 
; name of "Log2" binary logathitm
86="Log2"
; variable of "Log2"
87="Hodnota"
; description of "Log2"
88="Vracia binárny logaritmus (základ-2) hodnoty.\nHodnota > 0.\npríklad:\nLog2(1) = 0\nLog2(2) = 1\nLog2(3) = 1,58496250072115618"

; name of "VariationsA" variation with repetition
89="VariacieA"
; variables of "VariationsA"
90="PočetObjektov;PočetZvolenýchObjektov" 
; description of "VariationA"
91="Vracia počet variácii s opakovaním.\nPočetObjektov >= PočetZvolenýchObjektov\npríklad:\nVariacieA(4;2) = 16"

; name of "CombinationsA" combination with repetition
92="KombinacieA"
; variables of "CombinationsA"
93="PočetObjektov;PočetZvolenýchObjektov" 
; description of "CombinationsA"
94="Vracia počet kombinácii s opakovaním pre zvolený počet Objektov.\nPočetObjektov >= PočetZvolenýchObjektov\npríklad:\nCombinationsA(10;3) = 220"
 
; name of "PermutationsA" permutations with repetition
95="PermutacieA"
; variables of "PermutationsA"
96="PočetVšetkýchObjektov[;početOpakovaní1;PočetOpakovaní2;...]"
; description of "PermutationsA"
97="Vracia počet permutácii s opakovaním pre zvolený počet objektov.\npríklad:\nPermutationsA(18;5;3;4) = 370507737600"

; name of "LightSpeed" speed of light
98="RychlostSvetla"
; description of "LightSpeed"
99="Vracia rýchlosť svetla vo vákuu = 299792458 [metrov za sekundu]."

; name of "NeutronMassKg" mass of neutron
100="NeutronovaHmotnostKg"
; description of "NeutronMassKg"
101="Vracia neutrónovú hmotnosť [kg]"

; name of "ElectronMassKg" mass of electron
102="ElektronovaHmotnostKg"
; description of "ElectronMass"
103="Vracia elektrónovú hmotnosť [kg]"
 
; name of ProtonMassKg"
104="ProtonovaHmotnostKg"
; description of "ProtonMassKg"
105="Vracia protónovú hmotnosť [kg]"
 
; name of "gAccel" acceleration due to gravity
106="gZrychlenie"
; description of "gAccel"
107="Gravitačné zrýchlenie na Zemskom povrchu, na úrovni mora = 9.80665 [m/s2]"
 
; name of "ConstPlanck" Planck's constant
108="ConstPlanck"
; description of "ConstPlanck"
109="Planckova konštanta [J*sek]"

; name "If" 
110="If"
; parameters of "If"
111="Podmienka;VýsledokAno;VýsledokNie"
; description of "If"
112="Vráti VýsledokAno ak Podmienka=1(Pravda), vráti VýsledokNie ak Podmienka=0(Nepravda).\npríklad:\nIf(1==2;10;20) = 20\nIf(3>2;10;20) = 10"

; name "Sign" sign of a number
113="Sign"
; variable of "Sign"
114="Hodnota"
; description of "Sign"
115="Vráti jeden z troch možných výsledkov.\n-1 -> ak Hodnota<0\n1 -> ak Hodnota>0\n0 -> ak Hodnota=0\npríklad:\nSing(-5) = -1\nSign(0) = 0\nSign(3) = 1"

; name of "And" logic function
116="And"
; variables of "And"
117="Hodnota1;Hodnota2[;Hodnota3;...]"
; description of "And"
118="Vrati logický výsledok: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\nAk všetky Hodnoty sú 1(Pravda), funkcia vráti 1.\nV iných prípadoch funkcia vráti 0."

; name of "Or" logic function
119="Or"
; variables of "Or"
120="Hodnota1;Hodnota2[;Hodnota3;...]"
; description of "Or"
121="Vrati logický výsledok: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda).\nAk je jedna z Hodnôt 1(Pravda), funkcia vráti 1.\nV iných prípadoch funkcia vráti 0."

; name of "Not" logical function
122="Not"
; variable of "Not"
123="Hodnota"
; description of "Not"
124="Vráti opačnú logickú hodnotu.\nAk Hodnota=1(Pravda) tak výsledok je 0(Nepravda)\nAk Hodnota=0(Nepravda) tak výsledok je 1(Pravda)\npríklad:\nNot(1) = 0\nNot(0) = 1"

; name of "Int" integer value
125="Int"
; variable of "Int"
126="Hodnota"
; description of "Int"
127="Vráti celočíselnú časť zadanej hodnoty.\npríklad:\nInt(3.5) = 3\nInt(-3.5) = -3"

; name of "Div" function
128="Div"
; variables of "Div"
129="delenec;deliteľ"
; description of "Div"
130="Vráti delenie bez zvyšku.\npríklad:\nDiv(5;2) = 2\nDiv(-9;4) = -2"

; name of "BitLeft" function
131="BitLeft"
; variables of "BitLeft"
132="hodnota;posun"
; description of "BitLeft"
133="Posunie hodnotu o zadaný počet bitov v ľavo.\npríklad:\nBitLeft(7;1) = 14 (desiatkovo)\nvysvetlenie:\n7 (desiatkovo) = bin 00000111 posun o 1 bit v ľavo je bin 00001110 = 14 (desiatkovo)"

; name of "BitRight" function
134="BitRight"
; variables of "BitRight"
135="hodnota;posun"
; description of "BitRight"
136="Posunie hodnotu o zadaný počet bitov v pravo.\npríklad:\nBitRight(8;1) = 4 (desiatkovo)\nvysvetlenie:\n8 (desiatkovo) = bin 1000 posun o 1 bit v pravo je bin 0100 = 4 (desiatkovo)"

; name of "BitAnd" function
137="BitAnd"
; variables of "BitAnd"
138="číslo1;číslo2"
; description of "BitAnd"
139="Vráti bitovú operáciu 'and' dvoch čísel.\npríklad:\nBitAnd(234;134)=130"

; name of "BitOr" function
140="BitOr"
; variables of "BitOr"
141="číslo1;číslo2"
; description of "BitOr"
142="Vráti bitovú operáciu 'or' dvoch čísel.\npríklad:\nBitOr(234;134)=238"

; name of "BitXor" function
143="BitXor"
; variables of "BitXor"
144="číslo1;číslo2"
; description of "BitXor"
145="Vráti bitovú operáciu 'xor' dvoch čísel.\npríklad:\nBitXor(234;134)=108"

; name of "BitNot" function
146="BitNot"
; variable of "BitNot"
147="číslo"
; description of "BitNot"
148="Vráti bitovú operáciu 'not' zadaného čísla.\npríklad:\nBitNot(234)= -235"

; name of "LinesAngle" function
149="UholCiar"
; variables of "LinesAngle"
150="Ax;Ay;Bx;By;Cx;Cy;Dx;Dy"
; description of "LinesAngle"
151="Vráti uhol medzi dvoma čiarami označenými štyrmi bodmi v rovine:\nAB-čiara 1\nCD-čiara 2.\n\npríklad:\nUholCiar(-1;2;4;4;1;4;8;2) = 37,74 ak je mierka v stupňoch."

; nazwa funkcji "Complex"
152="Complex"
; zmienna funkcji "Complex"
153="skutočnosť;výmysel[;typ]"
; opis funkcji "Complex"
154="Vráti kolektívne číslo."



[Dictionary]
; "file"
0="súbor"
; "function"
1="funkcia"
; "variable"
2="premenná"
; "error"
3="chyba"
; "directory"
4="zložka"
; "unknown"
5="neznámý"
; "Message"
6="Správa"
; "yes"
7="ano"
; "OK"
8="OK"
; "Cancel"
9="Zrušiť"
; "constant"
10="konštanta"
; "user function"
11="užívateľská funkcia"
; "number"
12="číslo"
; "binary"
13="binárna"
; "octal"
14="osmičková"
; "hexadecimal"
15="šestnácková"
; "info"
16="informácie"
; "operator"
17="operátor"
; "YES"
18="ANO"
; "NO"
19="NE"
; "set"
20="set"
; "DEGREES"
21="STUPNE"
; "RADIANS"
22="RADIÁNY"
; "GRADS"
23="GRADY"
; "BINARY"
24="BINÁRNY"
; "OCTAL"
25="OSMIČKOVÝ"
; "DECIMAL"
26="DEKADICKÝ"
; "HEXADECIMAL"
27="HEXADECIMÁLNY"
; "binary number"
28="binárne číslo"
; "octal number"
29="osmičkové číslo"
; "decimal number"
30="dekadické číslo"
; "hexadecimal number"
31="hexadecimálne číslo"
; "version"
32="verzia"



[Message]
; info when function's file includes row with formula which uses incorrect chars
0="Nesprávny vzorec užívateľskej funkcie.\nVymazať funkciu?"
; info when function's file includes error (lack "var=..." or "def=...")
1="Nesprávne dáta pre užívateľskú funkciu.\nVymazať funkciu?"
; info when function's name is incorrect
2="Nesprávne meno funkcie.\nVymazať funkciu?"
; info when name of user's function duplicates with existing build-in function
3="Program sa pokúša definovať novú funkciu s rovnakým menom ako je meno existujúcej vstavanej funkcie.\nVymazať novú funkciu?"
; info when name of variable has incorrect syntax
4="Program sa pokúša definovať novú premennú s nesprávnym menom.\nVymazať novú premennú?"
; info when variable-file includes incorrect data
5="Nesprávne dáta v súbore premennej.\nVymazať funkciu?"
; info when name of new variable duplicates with existing function
6="Program sa pokúša definovať novú premennú s rovnakým menom ako je meno existujúcej funkcie.\nVymazať premennú?"
; info when name of variable for user function has incorrect syntax
7="Nesprávny syntax mena premennej funkcie.\nVymazať funkciu?"
; info when name of function's variable is the same as name of build-in function
8="Nesprávne meno premennej funkcie.\nVymazať funkciu?"
; info when names of function's variables are the same
9="Niektoré mená premenných funkcie majú rovnaké mená.\nVymazať funkciu?"
; info when version new function is newer than version of program
10="Funkcia je novšia ako verzia programu.\nVymazať funkciu?"
; info when file of help is not exist "hexelon_??.chm"
11="Súbor nápovedi neexistuje"
; info when computer is not connected with Internet
12="Program sa nemôže pripojiť na Internet"
; info when there is newer version of the program on the web server
13="Môžete stiahnuť novšiu verziu programu"
; question
14="Chcete teraz stiahnuť novšiu verziu programu?"

[Errors]
; when no errors
0="OK"
; when lack of formula
1="nedostatočný vzorec"
; when unknown phrase
2="neznáma fráza"
; when lack of "(" after the function
3="chýba ľavá zátvorka '(' pred funkciou"
; when current expression are correct but user must complete it for receiving result
4="nekompletný výraz"
; when after "Bin(" is standing symbol different '0''1'')'
5="vložte binárne číslice (čísla: '0-1')"
; when after "Oct(" is standing symbol different '0-7'
6="vložte osmičkové číslice (čísla '0-7')"
; when empty brackets in "Bin()"
7="vložte binárne číslice (čísla '0-1')"
; when empty bracket in "Oct()"
8="vložte osmičkové číslice (čísla '0-7')"
; when after "Hex(" is standing symbol different: '0-9','A-F',')'
9="vložte šestnástkové číslice (znaky: '0-9','A-F')"
; when empty bracket in "Hex()"
10="vložte šestnástkové číslice (znaky: '0-9','A-F')"
; when incorrect syntax of decimal number
11="nesprávne číslo"
; when a number's value is out of range calculation
12="číselná hodnota je mimo rozsah výpočtu"
; when incorrect phrase is standing at the start of expression 
13="nesprávna fráza na začiatku výrazu "
; when incorrect phrase after bracket "("
14="nesprávna fráza za zátvorkou '('"
; when lack of bracket "(" for bracket ")"
15="chýba ľavá zátvorka '('
; when incorrect phrase is standing after bracket ")"
16="nesprávna fráza za zátvorkou"
; when incorrect phrase is standing after ";" separator
17="nesprávna fráza za oddeľovačom"
; when incorrect phrase is standing after "+","-", etc...
18="nesprávna fráza za operátorom"
; when incorrect phrase is standing after '!','%'
19="nesprávna fráza za operátorom"
; when lack of bracket "(" after "Sin","Cos","Log", etc...
20="chýba ľavá zátvorka '(' za funkciou"
; when incorrect phrase is standing after constant
21="nesprávna fráza za konštantou"
; when incorrect phrase is standing after "-"
22="nesprávna fráza za symbolom '-'"
; when incorrect phrase is standing after a number
23="nesprávna fráza za číslom"
; when lack of bracket "(" after a user's function
24="chýba ľavá zátvorka '(' za funkciou"
; when HEXelon found unknown error
25="neznámá chyba"
; when there are more brackets "(" than ")"
26="chýba pravá zátvorka ')'"
; when lack of bracket '(' after user's function on the end expression
27="chýba ľavá zátvorka '(' - nekompletný výraz"
; when no item after '+'
28="nekompletný výraz"
; when lack of '(' after a build-in function
29="nekompletný výraz - chýba zátvorka '('"
; when octal number of "Oct" function is to long
30="osmičkové číslo je príliš dlhé"
; when binary number of "Bin" function is to long
31="binárne číslo je príliš dlhé"
; when hexadecimal number of "Hex" function is to long
32="hexadecimálne číslo je príliš dlhé"
; unused entry !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
33=""
; unused entry !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
34=""
; when name of user's function is incorrect
35="nesprávne meno užívateľskej funkcie"
; when name of new user's function is the same as existing build-in function
36="meno funkcie je rovnaké ako meno existujúcej vstavanej funkcie"
; when name of new user's function is the same as existing global variable
37="meno funkcie je rovnaké ako meno existujúcej globálnej premennej"
; when name of new user's function is the same as existing build-in function
38="meno premennej je rovnaké ako meno existujúcej užívateľskej funkcie"
; when name a variable of function is the same as existing build-in function
39="meno premennej je rovnaké ako meno existujúcej vstavanej funkcie"
; when syntax of function's variable is incorrect
40="nesprávne meno premennej funkcie"
; when name of function's variables are then samee
41="zdvojená premenná"
; when one of function's variables is not used
42="jedna z premenných funkcie je nepoužitá"
; when incorrect item is standing after a function's variable
43="nesprávna položka za premennou funkcie"
; when accurs unknown error and math expression can not be resolved
44="neznáma chyba"
; when adding numbers returns values to big or to small
45="Súčet je mimo povolený rozsah"
; when divisor=0
46="delenie nulou"
; when result of subtaction is to big or to small
47="výsledok odčítania je mimo povolený rozsah"
; when result of division is to big or to small
48="výsledok delenie je mimo povolený rozsah"
; when result of multiplication is to big or to small
49="výsledok násobenia je mimo povolený rozsah"
; when result of exponentiation is to big or to small
50="výsledok exponenciálnej funkcie je mimo povolený rozsah"
; when value of interest is to big or to small
51="celočíselná hodnota je mimo povolený rozsah"
; when result of factional is to big or to small
52="výsledok faktoriálu je mimo povolený rozsah"
; when empty brackets '()' and before is not any function
53="prázdne zátvorky"
; when semicolon between brackets '(;)' and before brackets is not any function
54="oddeľovač ';' je na nesprávnom mieste"
; when "Sin()" - no number between brackets
55="nieje číslo pre 'Sin'"
; when to much numbers for 'Sin(x,y,...)'
56="veľa čísel pre 'Sin'"
; when "Cos()" - no number between brackets
57="nieje číslo pre 'Cos'"
; when to much numbers for 'Cos(x,y,...)'
58="veľa čísel pre 'Cos'"
; when "Tan()" - no number between brackets
59="nieje číslo pre 'Tan'"
; when to much numbers for 'Tan(x,y,...)'
60="veľa čísel pre 'Tan'"
; when "ASin()" - no number between brackets
61="nieje číslo pre 'ASin'"
; when to much numbers for 'ASin(x,y,...)'
62="veľa čísel pre 'ASin'"
; when "ASin(x)" and x is out of range <-1,1>
63="číslo pre 'ASin' je mimo povolený rozsah <-1,1>"
; when "ACos()" - no number between brackets
64="nieje číslo pre 'ACos'"
; when to much numbers for 'ACos(x,y,...)'
65="veľa čísel pre 'ACos'"
; when "ACos(x)" and x out of range <-1,1>
66="číslo pre 'ACos' je mimo povolený rozsah <-1,1>"
; when "ATan()" - no number between brackets
67="nieje číslo pre 'ATan'"
; when to much numbers for 'ATan(x,y,...)'
68="veľa čísel pre 'ATan'"
; when "SinH()" - no number between brackets
69="nieje číslo pre 'SinH'"
; when to much numbers for 'SinH(x,y,...)'
70="veľa čísel pre 'SinH'"
; when 'SinH(x)' result is to big or to small
71="výsledok 'SinH' je mimo povolený rozsah"
; when "CosH()" - no number between brackets
72="nieje číslo pre 'CosH'"
; when to much numbers for 'CosH(x,y,...)'
73="veľa čísel pre 'CosH'"
; when "CosH(x)" result is to big or to small
74="výsledok 'CosH' je mimo povolený rozsah"
; when "TanH()" - no number between brackets
75="nieje číslo pre 'TanH'"
; when to much numbers for 'TanH(x,y,...)'
76="veľa čísel pre 'TanH'"
; when "Root()" - no number between brackets
77="nieje číslo pre 'Root'"
; when to much numbers for 'Root(x,y,...)'
78="veľa čísel pre 'Root'"
; when "Log10()" - no number between brackets
79="nieje číslo pre 'Log10'"
; when to much numbers for 'Log10(x,y,...)'
80="veľa čísel pre 'Log10'"
; when "Log10(x)" i x<=0
81="záporné číslo pre 'Log10'"
; when "Ln()" - no number between brackets
82="nieje číslo pre 'Ln'"
; when to much numbers for 'Ln(x,y,...)'
83="veľa čísel pre 'Ln'"
; when "Ln(x)" i x<=0
84="záporné číslo pre 'Ln'"
; when "Abs()" - no number between brackets
85="nieje číslo pre 'Abs'"
; when to much numbers for 'Abs(x,y,...)'
86="veľa čísel pre 'Abs'"
; when "Exp()" - no number between brackets
87="nieje číslo pre 'Exp'"
; when to much numbers for 'Exp(x,y,...)'
88="veľa čísel pre 'Exp'"
; when "Log2()" - no number between brackets
89="nieje číslo pre 'Log2'"
; when to much numbers for 'Log2(x,y,...)'
90="veľa čísel pre 'Log2'"
; when "Log2(x)" i x<=0
91="záporné číslo pre 'Log2'"
; when "LogN()" and to small number parameters
92="málo čísel pre 'LogN'"
; when to much numbers for 'LogN(x,y,...)'
93="veľa čísel pre 'LogN'"
; when 0^(-x)
94="ak základ umocnenia je nula mocniteľ nemôže byť záporný"
; when (-x)^fraction
95="ak základ umocnenia je záporný tak mocniteľ musí byť celé číslo"
; when result of "Tan(x)" is to big or to small
96="výsledok 'Tan' je mimo povolený rozsah"
; when "Root(0;x)" and x<0
97="index odmocniny nesmie byť záporný"
; when index of radical for "Root" is 1 or -1
98="index odmocniny nesmie byť '1' a '-1'"
; when base of "Root" is negative and index of radical is not even
99="ak je základ 'Odmocnenia' záporný tak index odmocniny musí byť nepárny"
; when base of 'Root' is negative and index of radical is not assigned (that is '2')
100="záporný základ pre druhú odmocninu"
; when "Root(-8;x)" and "x" is fractional
101="ak základ odmocniny je záporný tak index musí byť celé číslo"
; when "LogN(x;y)" and x<=0
102="prvé číslo v logaritme musí být kladné"
; when "LogN(x;y)" and y<=1
103="základ logaritmu musí byť väčší ako 1"
; when "Mod()" and to small number parameters
104="málo čísel pre 'Mod'"
; when to much numbers for 'Mod(x,y,...)'
105="veľa čísel pre 'Mod'"
; when Mod(x,y) and y=0
106="delenie nulou"
; when "AverageA()" - no number between brackets
107="nieje číslo pre 'AverageA'"
; when to much numbers for 'AverageA(x,y,...)'
108="veľa čísel pre 'AverageA'"
; when result of "AverageA(x,y,...)" is to big or to small
109="výsledok 'PrimerA' je mimo povolený rozsah"
; when to few numbers for user's function
110="málo čísel pre funkciu"
; when to many numbers for user's function
111="veľa čísel pre užívateľskú funkciu"
; when user's function has not any variables but expression includes some numbers for this function (between brackets)
112="funkcia nevyžaduje žiadne číslo"
; when binary number includes unacceptable character (different: 0,1)
113="nepovolený znak v binárnom čísle"
; when octal number includes unacceptable character (different: 0,1,2,3,4,5,6,7)
114="nepovolený znak v osmičkovom čísle"
; when hexadecimal number includes unacceptable character (different: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F)
115="nepovolený znak v hexadecimálnom čísle"
; when on then end of number is: E,+,-,comma,point
116="nekompletné číslo"
; when lack of bracket '(' after: "Bin" or "Oct" or "Hex"
117="chýba ľavá zátvorka '(' po funkcii"
; when lack of bracket ')' after number for: "Bin" or "Oct" or "Hex"
118="chýba pravá zátvorka ')' po čísle"
; when lack of bracket '(' before number for: "Bin" or "Oct" or "Hex"
119="chýba ľavá zátvorka '(' pred číslom"
; when lack of bracket ')' after number for: "Bin" or "Oct" or "Hex"
120="nekompletný výraz - chýba pravá zátvorka ')'"
; when incorrect number after 'Bin('
121="nesprávne binárne číslo"
; when incorrect number after 'Oct('
122="nesprávne osmičkové číslo"
; when incorrect number after 'Hex('
123="nesprávne šestnástkové číslo"
; when length of binary number is grater than 128 characters
124="príliš dlhé binárne číslo, max.128 znakov"
; when length of octal number if grater than 128 characters
125="príliš dlhé osmičkové číslo, max.128 znakov"
; when length of hexadecimal number is grater than 128 characters
126="príliš dlhé šestnástkové číslo, max.128 znakov"
; when lack 'Hex' function before characters 'ABCDEF'
127="potrebná funkcia 'Hex' pre znak"
; when description of user's function is longer than 255 characters
128="popis je príliš dlhý, max.255 znakov"
; when to few numbers for "Combinations"
129="málo čísel pre 'Kombinacie'"
; when to much numbers for 'Combinations(x,y,...)'
130="veľa čísel pre 'Kombinacie'"
; when one of numbers of "Combinations" is negative
131="číslo musí byť väčšie ako 0"
; when "Combinations(x,y)" and y>x
132="počet zvolených objektov nemôže byť väčší ako celkový počet objektov"
; when result of "Combinations()" is to big or to small
133="výsledok "Kombinacie" je mimo povolený rozsah"
; when "Variations()" and to few numbers
134="málo čísel pre 'Variacie'"
; when to much numbers for 'Variations(x,y,...)'
135="veľa čísel pre 'Variacie'"
; when one of numbers for "Combinations()" is negative
136="číslo musí byť väčšie ako 0"
; when "Combinations(x,y)" and y>x
137="počet zvolených objektov nemôže byť väčší ako celkový počet objektov"
; when result of "Combinations()" is to big or to small
138="výsledok 'Kombinacie' je mimo povolený rozsah"
; when "Permutations()" and to few numbers
139="málo čísel pre 'Permutacie'"
; when to much numbers for 'Permutations(x,y,...)'
140="veľa čísel pre 'Permutacie'"
; when "Permutations(x)" and x<1
141="číslo pre 'Permutacie' nesmie byť menšie ako 1"
; when result of "Permutations(x)" is to big or to small
142="výsledok 'Permutacie' je mimo povolený rozsah"
; when "VariationsA()" and to few numbers
143="málo čísel pre 'VariacieA'"
; when to much numbers for 'VariationsA(x,y,...)'
144="veľa čísel pre 'VariacieA'"
; when on of number for "VariationsA(x,y,...)" is negative
145="všetky čísla musia byť kladné"
; when result of "VariationsA()" is to big or to small
146="výsledok 'VariacieA' je mimo povolený rozsah"
; when "CombinationsA()" and to few numbers
147="málo čísel pre 'KombinacieA'"
; when to much numbers for 'CombinationsA(x,y,...)'
148="veľa čísel pre 'KombinacieA'"
; when one of numbers for "CombinationsA" is negative
149="všetky čísla musia byť kladné"
; when "CombinationsA(x,y)" and y>x
150="počet zvolených objektov nemôže byť väčší ako je celkovo objektov"
; when result of "CombinationsA" is to big or to small
151="výsledok 'KombinacieA' je mimo povolený rozsah"
; when "PermutationsA()" - no number between brackets
152="nieje číslo pre 'PermutacieA'"
; when to much numbers for 'PermutationsA(x,y,...)'
153="veľa čísel pre 'PermutacieA'"
; when "PermutationsA(X,n1,n2,n?,...)" and quantity of "n" is grater than "X"
154="počet čísel s opakovaním nemôže byť väčší ako celkový počet objektov"
; when "PermutationsA(X,n1,n2,n?,...)" and sum of repetitions of 'n..' is grater than total objects 'X'
155="súčet objektov opakovaní nemôže byť väčší ako celkovo objektov"
; when result of "PermutationsA(x,...)" is to big or to small
156="výsledok 'PermutacieA' is je mimo povolený rozsah"
; when value of result can not be converted into binary number
157="výsledok kalkulácie nemôže byť konvertovaný na binárne číslo"
; when value of result can not be converted into hexadecimal number
158="výsledok kalkulácie nemôže byť konvertovaný na šestnástkové číslo"
; when value of result can not be converted into octal number
159="vvýsledok kalkulácie nemôže byť konvertovaný na osmičkové číslo"
; when "If()" and to few numbers
160="málo čísel pre 'If'"
; when to much numbers for 'If(x,y,...)'
161="veľa čísel pre 'If'"
; when 'If(x;y;z) and x<>0 and x<>1
162="číslo musí reprezentovať logickú hodnotu: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda)"
; when "Sign()" - no number between brackets
163="nieje číslo pre 'Sign'"
; when to much numbers for 'Sign(x,y,...)'
164="veľa čísel pre 'Sign'"
; when "And()" and to few numbers
165="málo čísel pre 'And'"
; when to much numbers for 'And(x,y,...)'
166="veľa čísel pre 'And'"
; when 'And(x;y)' and (x or y) different (0 and 1)
167="číslo musí reprezentovať logickú hodnotu: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda)"
; when "Or()" and to few numbers
168="málo čísel pre 'Or'"
; when to much numbers for 'Or(x,y,...)'
169="veľa čísel pre 'Or'"
; when 'Or(x;y)' and (x or y) different (0 and 1)
170="číslo musí reprezentovať logickú hodnotu: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda)"
; when "Not()" - no number between brackets
171="nieje číslo pre 'Not'"
; when to much numbers for 'Not(x,y,...)'
172="veľa čísel pre 'Not'"
; when 'Not(x)' and x different (0 and 1)
173="číslo musí reprezentovať logickú hodnotu: 1(Pravda) alebo 0(Nepravda)"
; when "Int()" - no number between brackets
174="nieje číslo pre 'Int'"
; when to much numbers for 'Int(x,y,...)'
175="veľa čísel pre 'Int'"
; when to few numbers for 'Div' function
176="málo čísel pre 'Div(#)'"
; when to much numbers for Div(#;#;#)
177="veľa čísel pre 'Div'"
; when Div(#;0) - divisor=0
178="deliteľ je 0 v 'Div'"
; when to few numbers for BitLeft(#;...) 
179="málo čísel pre 'BitLeft'"
; when to much numbers for BitLeft(#;#;#)
180="veľa čísel pre 'BitLeft'"
; when BitLeft(x;y) and x or y is not integer
181="vyžaduje celé číslo"
; when BitLeft(x;y)>out of range
182="výsledok 'BitLeft' je mimo povolený rozsah"
; when BitLeft(x;y) and x je mimo povolený rozsah
183="číslo 'BitLeft' je mimo povolený rozsah"
; when BitLeft(x;y) and y<0
184="vyžaduje kladné číslo pred 'BitLeft'"
; when to few numbers for BitRight(#;...)
185="málo čísel pre 'BitRight'"
; when to much numbers for BitRight(#;#;#..)
186="veľa čísel pre 'BitRight'"
; when BitRight(x;y) and x or y is not integer
187="vyžaduje celé číslo"
; when BitRight(x;y) and x je mimo povolený rozsah
188="číslo 'BitRight' je mimo povolený rozsah"
; when BitRight(x;y) and y<0
189="vyžaduje kladné číslo pred 'BitRight'"
; when result of BitRight(x;y)>out of range
190="výsledok 'BitRight' je mimo povolený rozsah"
; when to few numbers for BitAnd(#;...)
191="málo čísel pre 'BitAnd'"
; when to much numbers for BitAnd(#;#;#..)
192="veľa čísel pre 'BitAnd'"
; when BitAnd(x;y) and x or y is not integer
193="vyžaduje celé číslo"
; when BitAnd(x;y) and x or y je mimo povolený rozsah
194="číslo 'BitAnd' je mimo povolený rozsah"
; when result of BitAnd(x;y)>out of range
195="výsledok 'BitAnd' je mimo povolený rozsah"

; when to few numbers for BitOr(#;...)
196="málo čísel pre 'BitOr'"
; when to much numbers for BitOr(#;#;#..)
197="veľa čísel pre 'BitOr'"
; when BitOr(x;y) and x or y is not integer
198="vyžaduje celé číslo"
; when BitOr(x;y) and x or y je mimo povolený rozsah
199="číslo 'BitOr' je mimo povolený rozsah"
; when result of BitOr(x;y)>out of range
200="výsledok 'BitOr' je mimo povolený rozsah"

; when to few numbers for BitXor(#;...)
201="málo čísel pre 'BitXor'"
; when to much numbers for BitXor(#;#;#..)
202="veľa čísel pre 'BitXor'"
; when BitXor(x;y) and x or y is not integer
203="vyžaduje celé číslo"
; when BitXor(x;y) and x or y je mimo povolený rozsah
204="číslo 'BitXor' je mimo povolený rozsah"
; when result of BitXor(x;y)>out of range
205="výsledok 'BitXor' je mimo povolený rozsah"

; when lack of any numer for BitNot(...)
206="nedostatok číslic pre 'BitNot'"
; when to much numbers for BitNot(#;#;#..)
207="veľa čísel pre 'BitNot'"
; when BitNot(x) and x is not integer
208="vyžaduje celé číslo"
; when BitNot(x) and x is je mimo povolený rozsah
209="číslo 'BitNot' je mimo povolený rozsah"
; when result of BitNot(x)>out of range
210="výsledok 'BitNot' je mimo povolený rozsah"
; when Tan(x) and x= .../-90/270/450... degree
211="výsledok funkcie 'Tan' so zadanou hodnotou neexistuje"
; when to few numbers for LinesAngle
212="málo čísel pre 'UholCiar'"
; when to much numbers for LinesAngle
213="veľa čísel pre 'UholCiar'"
; when error during calculate LinesAngle
214="nesprávny parameter pre funkciu 'UholCiar'"
; when LinesAngle(a,b,c,d,e,f,g,h) and if both points of one line are the same
215="oba body označujúce jednu čiaru majú rovnaké súradnice - funkcia 'UholCiar'"